【影片介绍】

《王牌特工2:黄金圈》是由美国二十世纪福斯出品的动作冒险片,由马修·沃恩执导,该片讲述了王牌特工英国总部被毁后,艾格西与梅林前往美国,与美国联邦特工一起并肩作战对抗犯罪组织的故事。波士顿环球报评论该电影称影片的动作戏充满创意而又显得疯狂,极具年轻气息和充满颠覆性的时事性让影片更加有意义。大银幕的特工间谍从来没有如此时髦过。

【选词片段】

Ginger: We? dealt? with? this? kind? of? amnesia? before. Harry’s? like? a? computer? that? needs? to? be? rebooted. We? need? to? recreate? a? shck? or? trauma? from? his? past? to? trigger? his? money.

Merlin: I? hope? you’re? right.

Harry: Excuse? me. There? seems? to? be? some? sort? of? a? problem? here. Help! What’s? the? hell? is? going? on? Help? me! help! God! Stop. Fuck.

Merlin: Get? him? down.

Ginger: No,no? wait, his? instincts? are? gonna? kick? in.

Merlin: Are? you? okay?

Harry: What? happened?

Merlin: Harry, you’re? forgotten? who? you? are? We? thought? this? might? jog? your? memory. Look, when? you? were? young, you? had? a? choice. To? either? be? a? lepidopterist? or? to? join? the? army. You ?chose? the? army. The? led? to? kingsman. You? became? a? kingsman? agent.

Harry: I? don’t? whether? I’d? work? for? anyone? who? drowns? their? employees.

【知识点】

1.??? Deal? with

王牌特工在英国的根据地被摧毁,艾格西和梅林跟着线索来到了美国,在这里,又恰好碰到了哈里,原来他并没有死,但是却失忆了。梅林和干姜水正在讨论如何唤起哈里的记忆。干姜水说到,他们曾经治疗过这种失忆症,哈里现在就像一台计算机,需要重新唤起。Deal? with的意思是处理,在这是指治疗。

2.??? Sort? of

他们想要重现哈里过去受到的惊吓或伤害来唤醒他的记忆。梅林说,希望这样真的可以。紧接着,哈里的屋子里充满了水,他在里面呼救说,这里好像出现了什么问题。水越来越多,哈里一直在里面呼救。Sort? of和kind of 意思相同,好像、有点、貌似、可能、大概之类的意思,对后面的内容做个程度上的概括,使对方明白。

3.??? Kick? in

当水进入哈里的屋子,他一直在呼救,但是并没有采取什么措施,显得很慌乱无助。梅林看不下去了,说,快点救他吧!干姜水说,等等吧,他的求生本能快觉醒了。Kick? in在这里是指起作用,有用,在这指场景重现起了作用。

声明:本内容为沪江英语原创,严禁转载。